พบกับผู้ชนะรางวัล American Star Farmer ในปี 2020

Each year at the National FFA Convention & Expo, four FFA members are honored with American Star Awards for outstanding accomplishments in FFA and agricultural education.

ในแต่ละปีที่งาน National FFA Convention & Expo สมาชิก FFA สี่คนจะได้รับรางวัล American Star Awards สำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นในด้าน FFA และการศึกษาด้านการเกษตร

The American Star Awards, including American Star Farmer, American Star in Agribusiness, American Star in Agricultural Placement and American Star in Agriscience, are presented to FFA members who demonstrate outstanding agricultural skills and competencies through completion of a supervised agricultural experience (SAE). A required activity in FFA, an SAE allows students to learn by doing, by either owning or operating an agricultural business, working or serving an internship at an agriculture-based business or conducting an agriculture-based scientific experiment and reporting results.

รางวัล American Star ได้แก่ American Star Farmer, American Star in Agribusiness, American Star in Agricultural Placement และ American Star in Agriscience มอบให้กับสมาชิก FFA ที่แสดงให้เห็นถึงทักษะและความสามารถทางการเกษตรที่โดดเด่นผ่านประสบการณ์ด้านการเกษตรภายใต้การดูแล (SAE) กิจกรรมที่จำเป็นใน FFA, SAE ช่วยให้นักเรียนได้เรียนรู้โดยการทำ โดยการเป็นเจ้าของหรือดำเนินธุรกิจการเกษตรทำงานหรือให้บริการฝึกงานในธุรกิจเกษตรกรรม หรือดำเนินการทดลองทางวิทยาศาสตร์และรายงานผลทางการเกษตร

Congratulations to the 2020 American Star Farmer winner: Cole Ketterling, North Dakota

ขอแสดงความยินดีกับผู้ชนะ American Star Farmer ในปี 2020: Cole Ketterling, North Dakota

At first glance, Cole Ketterling seems like a typical American farmer. He raises beef cows for his supervised agricultural experience (SAE) with Wishek FFA in North Dakota. He grows corn, soybeans, spring wheat and sunflowers on a rotation. But his time with FFA has taught him a unique, valuable skill: welding.

เมื่อมองแวบแรก Cole Ketterling ดูเหมือนเป็นเกษตรกรชาวอเมริกันทั่วไป เขาเลี้ยงวัวเนื้อเพื่อประสบการณ์ด้านการเกษตรภายใต้การดูแล (SAE) กับ Wishek FFA ใน North Dakota เขาปลูกข้าวโพด ถั่วเหลือง ข้าวสาลีฤดูใบไม้ผลิและดอกทานตะวันแบบหมุนเวียน แต่ช่วงเวลาที่เขาอยู่กับ FFA ได้สอนทักษะที่เป็นเอกลักษณ์และมีคุณค่าให้แก่เขานั่นคือการเชื่อมโลหะ

“I learned how to weld in the classroom and did a few competitions that involved that,” Ketterling said. “I actually weld a lot on the farm now because of it.”

“ ฉันได้เรียนรู้วิธีการเชื่อมในห้องเรียนและทำการแข่งขันบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น” Ketterling กล่าว “ตอนนี้ฉันเรียนรู้การเชื่อมในฟาร์มได้มาก ”

Ketterling said he mostly puts his welding skills to use repairing broken equipment, but he also uses it for building fencing and other useful structures.

Ketterling กล่าวว่าเขาใช้ทักษะการเชื่อมเป็นส่วนใหญ่เพื่อใช้ในการซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ชำรุด แต่เขายังใช้มันเพื่อสร้างรั้วและโครงสร้างที่มีประโยชน์อื่น ๆ

“It’s stuff you don’t think you would use every day — and you don’t use it every day — but once in a while, it comes in handy,” he said.

“ เป็นของที่คุณไม่คิดว่าจะใช้ทุกวันและคุณไม่ได้ใช้ทุกวัน แต่นาน ๆ ครั้งมันก็มีประโยชน์ ” เขากล่าว

Ketterling’s beef cattle SAE got its start when he was just a kid backgrounding his father’s cows to make them ready for placement in a packed feedlot. From there, he bought his own cows and began renting land for raising cattle and crops. Ketterling said he started with 39 acres and currently farms on “about 1,000 acres” in 2020.

SAE โคเนื้อของ Ketterling เริ่มต้นขึ้นเมื่อเขายังเป็นเด็กที่ดูแลวัวของพ่อของเขาเพื่อให้พวกมันพร้อมสำหรับการจัดวางในช่องป้อนอาหาร จากนั้นเขาซื้อวัวของตัวเองและเริ่มเช่าที่ดินเพื่อเลี้ยงวัวและพืชผล Ketterling กล่าวว่าเขาเริ่มต้นด้วย 39 เอเคอร์และปัจจุบันทำฟาร์มบน“ประมาณ 1,000 เอเคอร์” ในปี 2020

FFA taught Ketterling about more than just welding and farming, though. He said he also learned a lot about business management in his agriculture classes. He credited his father, Kermit Ketterling, and his FFA advisor, Rocky Brown, for inspiring him to try new things.

FFA สอน Ketterling มากกว่าแค่การเชื่อมและการทำฟาร์ม แม้เขาจะกล่าวว่าเขายังได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับการจัดการธุรกิจในชั้นเรียนเกษตรกรรมของเขา เขาให้เครดิตพ่อของเขา, Kermit Ketterling และ Rocky Brown ที่ปรึกษา FFA ของเขา เป็นแรงบันดาลใจให้เขาลองทำสิ่งใหม่ ๆ

“It was a good foundation to get me going in the right direction,” Ketterling said.

“มันเป็นพื้นฐานที่ดีที่จะพาฉันไปในทิศทางที่ถูกต้อง” Ketterling กล่าว

Ketterling recently graduated from North Dakota State University with a degree in ag economics, and he has started working as an ag loan officer in his hometown. He is still farming, though, and he said he has two paths to choose from for his future.

เมื่อเร็ว ๆ นี้ Ketterling จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยรัฐนอร์ทดาโคตาด้วยปริญญาด้านเศรษฐศาสตร์ ag และเขาเริ่มทํางานเป็นเจ้าหน้าที่สินเชื่อ ag ในบ้านเกิดของเขา เขายังคงทําฟาร์มอยู่และเขาบอกว่าเขามีสองเส้นทางให้เลือกสําหรับอนาคตของเขา

“For now, this is where I’m starting,” Ketterling said. “I’m getting a little off-the-farm income to help start farming [more] because, economically, it’s not the best time to be farming full time right out of college.”

“สำหรับตอนนี้นี่คือจุดเริ่มต้นของฉัน” Ketterling กล่าว ฉันได้รับรายได้เล็กน้อยจากนอกฟาร์มเพื่อช่วยในการเริ่มทำฟาร์ม เพราะในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดที่จะทำฟาร์มเต็มเวลาทันทีที่เรียนจบจากวิทยาลัย”

For FFA members working on their SAEs, Ketterling said his best advice is to try new things and accept failure as it comes along.

สำหรับสมาชิก FFA ที่ทำงานเกี่ยวกับ SAE ของพวกเขา Ketterling กล่าวว่าคำแนะนำที่ดีที่สุดของเขาคือการลองทำสิ่งใหม่ ๆ และยอมรับความล้มเหลวเมื่อมันเกิดขึ้น

“Don’t be afraid to fail,” Ketterling said. “Try something. If it doesn’t work, you’re young; you can walk away and try something different.”

“อย่ากลัวที่จะล้มเหลว” Ketterling กล่าว “ลองทำอะไรสักอย่าง ถ้าไม่ได้ผลแสดงว่าคุณยังเด็ก คุณสามารถเดินออกไปและลองทำอะไรที่แตกต่างออกไป”