“I love agriculture! I was motivated to come to the USA to learn more about greenhouses along with gaining new experiences, knowledge of agriculture, international friends, and to travel around the USA.

“ฉันรักการเกษตร! ฉันได้รับแรงบันดาลใจให้มาที่ประเทศอเมริกาเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงเรือนพร้อมกับการได้รับประสบการณ์ใหม่ ๆ ความรู้ด้านการเกษตร เพื่อนต่างชาติ และเดินทางไปทั่วประเทศอเมริกา

I am training at Kurt Weiss Greenhouses in Pennsylvania where I live with other trainees from the Philippines, Haiti, and Uganda. There is another house of interns who are from Tanzania, Rwanda, and Colombia. It is a little international community here! My host is very kind and nice because she always will take care of us and give us advice which helps make adjusting to life in the USA easier for us. She motivates me a lot!

ฉันกําลังฝึกงานที่ Kurt Weiss Greenhouses ในรัฐเพนซิลวาเนียที่ฉันอาศัยอยู่กับผู้เข้าร่วมโครงการคนอื่น ๆ จากฟิลิปปินส์เฮติและยูกันดา มีบ้านของเด็กฝึกงานอีกหลังหนึ่งที่มาจากแทนซาเนียร, วันดาและโคลัมเบีย มันเป็นชุมชนนานาชาติเล็ก ๆ ที่นี่! โฮสต์ของฉันใจดีและน่ารักเพราะเขามักจะดูแลเราและให้คําแนะนําซึ่งช่วยให้การปรับตัวและชีวิตความเป็นอยู่ของเราในประเทศอเมริกาง่ายขึ้น เขาช่วยเป็นแรงผลันดันแก่เรามาก!

I feel so lucky because I was able to come to the USA right before Christmas time. I was able to participate in the Christmas party with my host and all of the greenhouse members. We had fun dancing, singing, and playing games. That’s one of my best memories, absolutely! Another happy experience was when I participated in a camping event called Young Adult Winter Retreat in Mifflinburg, PA. I camped for three days and two nights and had a great time dancing, singing, playing games, studying the Bible, and getting to know other Americans who also attended.

ฉันรู้สึกโชคดีมากเพราะฉันได้มาอเมริกาก่อนช่วงคริสต์มาส ฉันสามารถเข้าร่วมงานปาร์ตี้คริสต์มาสกับโฮสต์ของฉันและเพื่อนร่วมงานได้ เราสนุกกับการเต้นรำ ร้องเพลง และเล่นเกมส์  นั่นคือหนึ่งในความทรงจำที่ดีที่สุดของฉันอย่างแน่นอน! ประสบการณ์ที่มีความสุขอีกอย่างหนึ่งคือ เมื่อฉันเข้าร่วมกิจกรรมแคมป์ชื่อ Young Adult Winter Retreat ใน Mifflinburg, PA ฉันตั้งแคมป์เป็นเวลาสามวันสองคืนและมีช่วงเวลาที่ดีในการเต้นรำ ร้องเพลง เล่นเกมส์ ศึกษาพระคัมภีร์ และทำความรู้จักกับชาวอเมริกันคนอื่น ๆ ที่เข้าร่วมด้วย

Although, my favorite experience in the United States by far has been the snow. I live in the southern part of Vietnam where we have just two seasons; dry and rain. I have had the best time playing with snow, making snowmen, and taking photos!

ประสบการณ์ที่ฉันชอบที่สุดในประเทศอเมริกาคือหิมะ ฉันอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของเวียดนามซึ่งเรามีเพียงสองฤดูกาลคือ ฤดูแล้ง และฤดูฝน ฉันมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเล่นหิมะ ปั้นตุ๊กตาหิมะ และถ่ายรูปกับมัน!

There are have been many things that have surprised me during my experience. For instance, I have learned that Americans are very helpful and nice. My new American friends are so kind as they always invite me to their houses, even on holidays! They also took us to the mall, to Church, and the store. My English isn’t the best, but I consider this to be the best time to improve my English proficiency before going back to Vietnam. I also love eating vegetables back in Vietnam, but the prices in the USA are not cheap! So, that is why I’m eating the American way now. I’m in love with the Mac and Cheese and mashed potatoes! I have lots of new friends in America from a variety of countries such as Puerto Rico, Honduras, Dominican Republic, South Korea, Jamaica, China, and America.

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้ฉันประหลาดใจในระหว่างประสบการณ์ของฉัน ตัวอย่างเช่นฉันได้เรียนรู้ว่าคนอเมริกันให้ความช่วยเหลือและเป็นคนดี เพื่อนใหม่ชาวอเมริกันของฉันใจดีมากเพราะพวกเขามักจะชวนฉันไปบ้านแม้กระทั่งวันหยุด! พวกเขาพาเราไปที่ห้างสรรพสินค้าไ ปโบสถ์ และร้านค้าด้วย ภาษาอังกฤษของฉันไม่ได้ดีที่สุด แต่ฉันคิดว่านี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดในการพัฒนาความสามารถทางภาษาอังกฤษของฉันก่อนที่จะกลับไปเวียดนาม ฉันชอบกินผักในเวียดนาม แต่ราคาสินค้าบางอย่างในอเมริกาไม่ถูก! นั่นคือเหตุผลที่ฉันกินอาหารแบบอเมริกันตอนนี้ ฉันหลงรัก Mac และชีสและมันฝรั่งบด! ฉันมีเพื่อนใหม่มากมายในอเมริกาซึ่งมาจากหลากหลายประเทศ เช่น เปอร์โตริโก ฮอนดูรัส สาธารณรัฐโดมินิกัน เกาหลีใต้ จาไมก้า จีนและอเมริกา

To be honest, I am an introvert so meeting new people and traveling to a new place has been difficult for me. But I am changing gradually due to the culture in the USA. I am more active, smiling all the time, waving from far away, shaking hands or hugging, greeting people all the time, and asking questions to keep the conversation going on. I am going to grow in a positive way during my experience!

ด้วยความสัตย์จริงฉันเป็นคนเก็บตัว ดังนั้นการพบปะผู้คนใหม่และการเดินทางไปยังสถานที่ใหม่เป็นเรื่องยากสําหรับฉัน แต่ฉันกําลังเปลี่ยนอย่างค่อยเป็นค่อยไป เนื่องจากวัฒนธรรมในสหรัฐอเมริกา ฉันกระตือรือร้นมากขึ้น ยิ้มตลอดเวลา โบกมือหรือกอดทักทายผู้คนตลอดเวลา และถามคําถามเพื่อให้การสนทนายังคงเกิดขึ้น ฉันกำลังพัฒนาและเติบโตในทางที่ดีขึ้นสำหรับประสบการณ์ของฉันที่นี่!

Management is the top skill that I have learned while training with my host. Back in my home country, farmers practice conventional farming which is totally different than the greenhouse in the USA. The greenhouses here have drip irrigation and automatic systems.

การบริหารจัดการเป็นทักษะอันดับต้น ๆ ที่ฉันได้เรียนรู้ขณะฝึกงานที่นี่  ย้อนกลับไปในประเทศบ้านเกิดของฉัน เกษตรกรฝึกทำการเกษตรแบบเดิมซึ่งแตกต่างจากเรือนกระจกในประเทศอเมริกาโดยสิ้นเชิง โรงเรือนที่นี่มีระบบน้ำหยดและระบบอัตโนมัติ

I have already recommended the program to my friends because it’s very good for those who would like to experience travel and make new friends! I have had a great opportunity to travel and learn new things to enrich my horizons!”

ฉันได้แนะนําโปรแกรมให้เพื่อนของฉันแล้วเพราะมันดีมากสําหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสกับการเดินทางและหาเพื่อนใหม่! ฉันมีโอกาสที่ดีในการเดินทางและเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เพื่อเสริมสร้างขอบเขตของฉัน!”